Prime 750 Parole utilizzate per il progetto COMUNICATORE UNIVERSALE, opensource dei laboratori Wcn.it
	Zero	Null	Cero	Zero
Un	One	einstellung	Uno	Uno	Een
Deux	Two	Zwei	Dos	Due	Twee
Trois	Three	Drei	Tres	Tre	Drie
Quatre	Four	Vier	Cuatro	Quattro	Vier
Cinq	Five	Funf	Cinco	Cinque	Vijf
Six	Six	Sechs	Seis	Sei	Zes
Sept	Seven	Sieben	Siete	Sette	Zeven
Huit	Eight	Acht	Ocho	Otto	achterstallig loon
Neuf	Nine	Neun	Nueve	Nove	Negen
habilité	empowered, entitled to	Befugnis	autorizado	abilitato	bevoegd, het recht hebbende om
centralisation	centralisation	Zentralisierung	centralización	accentramento	centralisatie
accord	agreement	Abkommen, Vertrag	acuerdo	accordo	overeenkomst
responsable de compte	account manager	Accountmanager	director de cuenta	account manager	verkoopdirecteur
réajustement	readjustment	Berichtigung, Anpassung	reajuste	adeguamento	heraanpassing
adhésion	membership	Mitgliedschaft	adhesión	adesione	lidmaatschap
adhésion individuelle	individual enrolment	Einzelmitgliedschaft	adhesión individual	adesione individuale	individuele verzekeringsdekking
affaire	business, sale	Geschäft	negocio, asunto	affare	orders
affichage	posting	Aushang, Bekanntmachung	presentación visual, anuncios	affissione	bekendmaking, vertoning
taux de cotisation	pay rate	Beitragssatz	tasa de cotización, índice de cotización	aliquota contributiva	loonpercentage
annexe	appendix	Anhang	anexo	allegato	bijlage
analyse des tâches	task analysis, job analysis	Tätigkeitsanalyse	análisis de las tareas	analisi dei compiti	taakanalyse, functieanalyse
analyse des emplois	job analysis	Jobanalyse	job analysis, análisis del puesto de trabajo	analisi delle mansioni	functieanalyse
analyste programmeur	system analyst	Systemprogrammierer, Systemanalytiker	analista de sistemas	analista programmatore	systeemanalist
année	year	Jahr	año	anno	jaar
annuel	yearly, annual	jährlich	al año, anual	annuale	jaarlijks
annonces classées	classified ads	Kleinanzeigen	anuncios clasificados	annunci economici	gerubriceerde advertenties
annonce	advertisement	Anzeige	anuncio	annuncio, inserzione	advertentie, aankondiging
antécédents	track record	Vorgeschichte, Krankengeschichte	antecedentes	antecedenti	bedrijfsverleden
acompte sur salaire, avance sur salaire	advance on salary, salary advance	Gehaltsvorschuss, Gehaltsvorauszahlung	anticipo del sueldo	anticipo sul salario	salarisvoorschot
ancienneté	length of service	Dienstalter	antigüedad	anzianità	diensttijd, anciënniteit
âge actif	working age	erwerbsfähiges Alter	edad activa	anzianità lavorativa	werkende leeftijd
hébergement d'application	application hosting	Anwendungshosting	hospedaje de aplicación, hosting	application hosting	sollicitatiebeheer
application	application	Anwendung	aplicación	applicazione software	sollicitatie, aanvraag
apprenti	apprentice	Auszubildende(r), Lehrling	aprendiz	apprendista	leerling
apprentissage	learning, apprenticeship	Ausbildung, Lehre	aprendizaje	apprendistato	leertijd
architecture	architecture	Architektur	arquitectura	architettura	architectuur
archives	records, archives	Archiv	archivos	archivi	administratie, archieven
archivage électronique	electronic archiving	elektronische Archivierung	archivado electrónico	archiviazione elettronica	elektronische archivering
arriéré	arrears	Rückstand	atrasado	arretrato	achterstalligheid
arrondi (adj)	rounded	in runden Ziffern	redondeado	arrotondato	afgerond
ascendant (nm)	ascendant	Verwandter	ascendente	ascendente	ascendent
autorisation d'absence	leave of absence	Arbeitsbefreiung, Beurlaubung	permiso de ausencia	aspettativa	verlof
espérance de vie	life expectancy	Lebenserwartung	esperanza de vida	aspettativa di vita	levensverwachting
allocation des ressources	resources allocation	Faktorallokation	distribución de los recursos	assegnazione delle risorse	toewijzing van de middelen
allocations familiales	family allowance	Familienbeihilfe	subsidio familiar	assegni familiari	gezinsbijslag
chèque	cheque, check (US)	Scheck	talón (bancario)	assegno	cheque, controle
absent (nm)	absentee	Abwesende(r), Fehlender	ausente	assente	afwezige
absentéisme	absenteeism	Arbeitsversäumnis, Fernbleiben von der Arbeit	absentismo laboral, ausentismo laboral	assenteismo	verzuim
absence	absence	Abwesenheit, Fehlen	ausencia	assenza	afwezigheid
cotisant (nm)	subscriber, contributor	Zahlender	cotizante, contribuyente	assicurato	inschrijver, bijdrager
assuré social	member of national insurance scheme	Sozialversicherter	asegurado social	assicurato sociale	lid van nationaal verzekeringsstelsel
assurance	insurance	Versicherung	seguro	assicurazione	verzekering
assistante sociale	social worker	Sozialarbeiterin	asistente social	assistente sociale	maatschappelijk werker
support technique	technical support	technisches Hilfsmittel	soporte técnico	assistenza tecnica	technische ondersteuning
association &agrave, but non lucratif	non-profit organisation	nichtwirtschaftlicher Verein	asociación sin ánimo de lucro	associazione senza scopo di lucro	non-profitorganisatie
embauche	recruitment	Einstellung	contratación	assunzione	werving, inhuren, aannemen
aptitude	aptitude	Fähigkeit, Eignung	aptitud	attitudine	geschiktheid
acte	certificate	Urkunde	acta, documento público	atto	akte
acte de mariage	marriage certificate	Heiratsurkunde	partida de matrimonio	atto di matrimonio	huwelijksakte
acte de déc&egrave,s	death certificate	Totenschein, Sterbeurkunde	partida de defunción	atto di morte	overlijdensakte
acte de naissance	birth certificate	Geburtsurkunde	partida de nacimiento	atto di nascita	geboorteakte
augmentation	increase, rise	Wachstum, Steigerung	aumento, subida	aumento	stijging, verhoging
authentification	authentication	Authentifizierung, Beglaubigung	autentificación	autenticazione	verificatie
agréé (adj)	registered	zugelassen	autorizado, exclusivo	autorizzato	geregistreerd
autorisation	authorisation, permission	Erlaubnis, Genehmigung	autorización	autorizzazione	autorisatie, toestemming
autorisation préalable	prior permission	vorherige Erlaubnis	autorización previa	autorizzazione preventiva	voorafgaande toestemming
ayant droit (nm)	beneficiary	Bezugsberechtigter, Anspruchsberechtigter	interesado	avente diritto	begunstigde, in aanmerking komende partij
avertissement	warning	Mahnung, Abmahnung	aviso, advertencia	avvertenza	waarschuwing
batterie de tests	battery of tests	Testbatterie	batería de tests	Batteria di test	reeks van testen
avantages sociaux	welfare benefits	Sozialleistungen, soziale Vergünstigungen	ventajas sociales	benefici sociali	sociale voorzieningen
bénéficiaire (nm)	beneficiary, payee	Empfänger	beneficiario	beneficiario, titolare	ontvanger
blâme	censure, reprimand	Tadel, Vorwurf	amonestación	biasimo, nota di biasimo	berisping, reprimande
bordereau	slip, statement	Verzeichnis, Liste	factura, lista detallada	bolletta, bollettino	strookje, overzicht
bourse du travail	labour exchange	Arbeitsamt, Arbeitsvermittlung	bolsa de trabajo	borsa di lavoro	arbeidsbureau
business plan	business plan	Geschäftsplan	business plan	business plan	businessplan
calendrier	calendar, schedule	Kalender	calendario	calendario	tijdschema, rooster
calendrier fiscal	fiscal calendar	Steuerkalender	calendario fiscal	calendario fiscale	fiscale kalender
postulant, candidat	applicant, candidate	Bewerber, Kandidat	candidato, aspirante	candidato	sollicitant, kandidaat
candidature	job application	Bewerbung	candidatura	candidatura	sollicitatie, kandidatuur
redevance	fee, royalties	Gebühr	canon, recibo	canone	honorarium, royalties
capacité d'investissement	investment capabilities	Investitionskapazität	capacidad de inversión	capacità d'investimento	investeringsvermogen
capital déc&egrave,s	death benefit	Sterbegeld	capital por fallecimiento	capitale in caso di decesso	uitkering bij overlijden
chef de service	department head	Abteilungsleiter	jefe de servicio	caporeparto	afdelingshoofd
sous-effectif	understaffing, undermanning	personelle Unterbesetzung	falta de efectivos	carenza di personale	onderbezetting, personeelstekort
carri&egrave,re	career	Karriere	carrera	carriera	carrière
carte d'identité	ID card	Personalausweis	carnet de identidad, documento nacional de identidad (D.N.I.)	carta d'identità	ID-kaart
charte qualité	quality charter	Qualitätscharta	carta de calidad	carta qualità	handvest voor kwaliteit
casier judiciaire	police record	Strafregister	registro de antecedentes penales	casellario giudiziario	strafblad
aléatoire	random	zufallsbedingt	aleatorio	casuale	willekeurig
catégorie	category, class	Kategorie, Rang	categoría	categoria	categorie, klasse
catégorie de personnel	rank of personnel	Personalkategorie	categoría de personal	categoria di personale	personeelsgroep
bulletin	form, slip	Formular, Schein	recibo, nómina	cedolino	formulier, strookje
recensement	census	Zählung, Inventur	censo	censimento, inventario	telling, inventaris
centre de profit	profit centre	Profit Center	centro de beneficio	centro di profitto	profit center
attestation	certificate	Bescheinigung, Attest	atestado	certificato	certificaat
cessation de paiement	default on payment	Zahlungseinstellung	suspensión de pagos	cessazione dei pagamenti	wanbetaling
non cotisant	non-contributing	keinen Beitrag zahlend	no cotizante, no contribuyente	che non versa contributi	niet-bijdragend
cycle de travail	job cycle	Arbeitszyklus	ciclo de trabajo	ciclo di lavoro	werkcyclus
chiffres arrondis	rounded numbers	runde Zahlen	cifras redondeadas, (en) números redondos	cifre arrotondate	afgeronde aantallen
cercle de qualité	quality circle	Arbeitskreis Qualitätssicherung, Qualitätszirkel	círculo de calidad	circolo di qualità	kwaliteitskring
assignation	summons	Vorladung	auto de comparecencia, citación judicial	citazione in giudizio	sommatie
classe d'âge	age group	Altersgruppe	franja de edad, grupo de edad	classe di età	leeftijdsgroep
clause de pénalité	penalty clause	Vereinbarung einer Vertragsstrafe, Konventionalstrafe	cláusula de penalización	clausola penale	boeteclausule
prospect	prospective client	potenzieller Kunde	cliente potencial	cliente potenziale	prospect
client&egrave,le	customer base	Kundschaft	clientela	clientela	clientèle
climat social	labour relations	Sozialklima	clima social	clima sociale	arbeidsrelaties
code des impôts	tax law	Steuerrecht	código de impuestos	codice fiscale	belastingrecht
nom de famille	surname	Nachname, Familienname	apellido	cognome	familienaam, achternaam
collaborateur	associate	Mitarbeiter	colaborador	collaboratore	deelgenoot
partenariat	partnership	Partnerschaft	colaboración	collaborazione	samenwerkingsverband
entretien	interview	Gespräch	entrevista	colloquio	gesprek
entretien préalable	preliminary interview	vorausgehende Unterredung	entrevista previa	colloquio preliminare	voorafgaand gesprek
comité d'entreprise	works council	Betriebsrat	comité de empresa	comitato aziendale	ondernemingsraad
comité de pilotage	steering committee	Lenkungsausschuss	comité de pilotaje	comitato direttivo del progetto	stuurgroep
commission paritaire	joint commission	paritätischer Ausschuss	comisión paritaria	commissione paritetica	gezamenlijke commissie
compagnie d'assurance	insurance company	Versicherungsgesellschaft	compañía aseguradora	compagnia assicurativa	verzekeringsmaatschappij
assureur	insurance company	Versicherungsträger	asegurador	compagnia di assicurazione	verzekeringsmaatschappij
compensation	compensation	Ausgleich, Entschädigung	compensación	compenso	compensatie
savoir-faire	know-how	Know-how	saber-hacer, know-how	competenze	knowhow
compilation de données	data compiling	Datenaufbereitung	compilación de datos	compilazione dei dati	gegevens verzamelt
tâche	task, job	Aufgabe	tarea	compito	taak
anniversaire	birthday, anniversary	Geburtstag, Jahrestag	cumpleaños, aniversario	Anniversario	verjaardag
ordinateur	computer	Computer	ordenador	computer	computer
communication interne	internal communication	interne Kommunikation	comunicación interna	comunicazione interna	interne communicatie
concentration des forces	focusing strengths	Kräftebündelung	concentración de las fuerzas	concentrazione delle forze	gericht inzetten
concurrence	competition	Konkurrenz	competencia	concorrenza	concurrentie
partage	sharing	Teilung	reparto, partición	condivisione	deling
conditions de travail	work(ing) conditions	Arbeitsbedingungen	condiciones de trabajo	condizioni di lavoro	arbeidsomstandigheden
conforme &agrave, la réglementation	in compliance with the law	vorschriftsgemäss	conforme a la reglamentación	conforme alla normativa	in overeenstemming met de wet
congés annuels	annual leave	Jahresurlaub	vacaciones anuales	congedi annuali	jaarlijks verlof
congés payés	paid leave	bezahlter Urlaub	vacaciones retribuidas, vacaciones pagadas	congedi retribuiti	betaald verlof
congé	leave, holiday	Urlaub, Beurlaubung	permiso, vacaciones	congedo	verlof, vakantie
blocage des salaires	wage freeze	Lohnstopp	congelación de los salarios, bloqueo de los salarios	congelamento dei salari	loonstop
conjoint	spouse	Ehegatte(-gattin)	cónyuge	coniuge	echtgeno(o)t(e)
connexion	connection	Verbindung	conexión	connessione	verwantschap
livraison	delivery	Lieferung	entrega, reparto	consegna	levering
directoire	board of directors	Direktorium, Vorstand	directorio	consiglio di amministrazione	raad van bestuur
conseiller juridique	legal advisor	Rechtsberater, Justitiar	consejero jurídico	consulente giuridico	juridisch adviseur
compte de résultats	income statement	Erfolgsrechnung, Einkommensnachweis	cuenta de resultados	conto profitti e perdite	winst- en verliesrekening
contrat	contract, agreement	Vertrag	contrato	contratto	contract, overeenkomst
contractuel	contractual	vertraglich	contractual	contrattuale	contractueel
contribuable	tax payer	Steuerzahler	contribuyente	contribuente	belastingbetaler
cotisations sociales	national insurance contributions	Sozialbeiträge	cotizaciones sociales	contributi previdenziali	sociale verzekeringsbijdragen
cotisation	contribution	Beitragszahlung	cotización	contributo	bijdrage
contrôle de qualité	quality control	Qualitätskontrolle	control de calidad	controllo di qualità	kwaliteitscontrole
litige	litigation, dispute	Rechtsstreit	litigio	controversia	geschil
convalescence	convalescence	Rekonvaleszenz, Genesung	convalescencia	convalescenza	herstel
convention	agreement, convention	Vetrag, Vereinbarung	convenio, convención	convenzione, contratto	overeenkomst, verdrag
concubin	partner	Lebenspartner	concubino	convivente	concubine
concubinage	common-law marriage	nichteheliche Lebensgemeinschaft, Konkubinat	concubinato	convivenza	gewoonterecht
convocation	summons, notification	Einberufung, Einladung	convocatoria	convocazione	sommatie, kennisgeving
coordinateur	co-ordinator	Koordinator	coordinador	coordinatore	coördinator
couverture sociale	insurance cover	soziale Absicherung	cobertura social	copertura contributiva	verzekeringsdekking, sociale voorzieningen
couverture géographique	geographical coverage	Erfassungsbereich	cobertura geográfica	copertura geografica	geografische dekking, footprint
core business	core business	Grundtätigkeit, Kerngeschäft	núcleo de negocio	core business	core business
stage	course, traineeship	Praktikum	estancia de personal en prácticas, training	corso	stage
coût de main-d'œuvre	labour cost	Personalkosten	costo de mano de obra	costo del lavoro	arbeidskosten
création d'emplois	job creation	Schaffung von Arbeitsplätzen	creación de empleo	creazione di posti di lavoro	scheppen van arbeidsplaatsen
crédit d'impôt	tax credit	Steuergutschrift	crédito de impuesto	credito d'imposta	heffingskorting
avoir fiscal	tax credit	anrechnungsfähige, im voraus bezahlte Steuerschuld	crédito fiscal, haber fiscal	credito fiscale	heffingskorting
croissance	growth	Wachstum	crecimiento	crescita	groei
croissance annuelle moyenne	average annual growth	durchschnittliches Jahreswachstum	crecimiento medio anual	crescita annua media	gemiddelde jaarlijkse groei
chronologique	chronological	chronologisch	cronológico	cronologico	chronologisch
tableaux de bord sociaux	social scoreboard, dashboard	Sozialindikatoren	cuadro de indicadores sociales	cruscotto	sociale scorekaarten
cumul année	year to date	Jahreskumulation	acumulado anual	cumulo annuale	cumulatieve cijfers
curriculum vitae	curriculum vitae, resume (US)	Lebenslauf	curriculum vitae, historial profesional	curriculum vitae	curriculum vitae, resumé
courbe d'apprentissage	learning curve	Lernkurve	curva de aprendizaje	curva di apprendimento	leercurve
date	date	Datum, Termin	fecha	data	datum
base de données	data base	Datenbank	base de datos	database	database
employeur	employer	Arbeitgeber	empresario	datore di lavoro	werkgever
décédé (adj)	deceased	Verstorben	fallecido	deceduto	overleden
décentralisation	decentralisation	Dezentralisierung	descentralizaciòn	decentramento	decentralisatie
décès	death	Tod	fallecimiento	decesso	overlijden
déclassement	demotion, downgrading	Abstufung	rebaja de categoría	declassamento	degradatie
décret	decree	Dekret, Verordnung	decreto	decreto	decreet
déductible	deductible	abzugsfähig	deducible	deducibile	aftrekbaar
déductible des impôts	tax deductible	von den Steuern abzuziehen	deducible de los impuestos	deducibile dalle imposte	aftrekbaar voor de belasting
définition de fonction	job description	Arbeitsplatzbeschreibung	descripción del empleo	definizione di funzione	functieomschrijving
prud'homal	of an industrial tribunal	arbeitsgerichtlich	de la Magistratura del Trabajo	del consiglio dei probiviri	van een arbeidsgerecht
délégué (nm)	delegate, representative	Vetreter	delegado	delegato	afgevaardigde, vertegenwoordiger
bordereau de cotisations	statement of contribution	Kostenaufstellung	documentos de cotización, comprobante de pago	denuncia contributiva	overzicht van de bijdragen
bordereau trimestriel	quarterly statement	Quartalsauszug	boletín de liquidación trimestral	denuncia trimestrale	kwartaaloverzicht
déqualification	deskilling, downgrading	Zurückstufung, Dequalifizierung	descualificación	dequalificazione	dekwalificatie, degradatie
déréglementation	deregulation	Dereglementierung	desreglamentación	deregolamentazione	deregulering
dérogation	dispensation, waiver	Ausnahme	derogación	deroga	dispensatie, derogatie
dérogatoire	dispensatory	mit aufhebender Wirkung	derogatorio	derogatorio	door dispensatie
descriptif de poste	job description	Jobbeschreibung	descripción de cargo, descripción de puesto de trabajo	descrizione del posto	functieomschrijving
limogeage	dismissal	Strafversetzung	destitución	destituzione	ontslag
déclaration	statement, declaration	Erklärung	declaración	dichiarazione	mededeling, verklaring
écart des salaires	salary differential	Gehaltsunterschiede	diferencial de salarios	differenziale salariale	salarisverschil
démission	resignation	Kündigung	dimisión	dimissioni	ontslag
salarié (nm)	employee, salaried employee	Angestellter, Arbeitnehmer	empleado, asalariado	dipendente	werknemer, medewerker
bas salaires	low-pay, low paid workers	Niedriglohn	trabajadores con sueldos bajos	dipendenti a salario basso	slechte betaling, slecht betaalde arbeiders
semi-retraite	semi retirement	Altersteilzeit	semi-jubilación	dipendenti pensionati	semi-pensioen
diplôme	diploma	Diplom	diploma	diploma	diploma, certificaat
directive	instruction, directive	Vorschrift	directiva	direttiva	instructie, richtlijn
directeur	manager, director	Manager, Direktor	director	direttore	manager, directeur
dirigeant	executive, leader	Geschäftsführer, -leiter	dirigente	dirigente	bestuurder, leider
dirigeant syndical	union leader	Gewerkschaftsführer	dirigente sindical	dirigente sindacale	vakbondsleider
droit	entitlement	Recht	derecho	diritti	recht
quitus	discharge, quittance	Entlastung	finiquito	discarico, liberatoria	ontslag, kwijting
chômage	unemployment	Arbeitslosigkeit	paro, desempleo	disoccupazione	werkeloosheid, ontslag
dispense	dispensation, exemption	Steuererlass, Erlaubnis	dispensa	dispensa, esonero	dispensatie, vrijstelling
disponibilité	availability	Verfügbarkeit	disponibilidad	disponibilità	beschikbaarheid
dispositions légales	legal provisions, statutory provisions	Rechtsvorschriften	disposición legal	disposizioni giuridiche	wettelijke bepalingen, statutaire bepalingen
détaché	secondee	abgestellt, abgestellte Person	destinado provisionalmente	distaccato	gedetacheerde
inégalité	inequality	Ungleichheit	desigualdad	disuguaglianza, disparità	ongelijkheid, dispariteit
bonus	bonus	Bonus	bonus	dividendo, premio	bonus
divorcé (adj)	divorced	geschieden	divorciado	divorziato	gescheiden
divorce	divorce	Scheidung	divorcio	divorzio	scheiding
documentation	documentation	Dokumentation	documentación	documentazione	documentatie
documentation administrative	administrative documentation	Verwaltungsdokumentation	documentación administrativa	documenti amministrativi	administratieve documentatie
demande d'emploi	job application	Stellengesuch	demanda de empleo	domanda di impiego	solliciteren
double imposition	double taxation	doppelte Besteuerung	doble imposición	doppia imposizione	dubbele belasting
durée	length of time	Dauer	duración	durata	duur
durée du contrat	duration of the contract	Vertragsdauer	duración del contrato	durata del contratto	contractduur
sureffectif	over staffing	Personalüberhang, Überbesetzung	exceso de plantilla	eccesso di personale	overbezetting
surqualifié	overqualified	uberqualifiziert	sobrecalificado	eccesso di qualifiche	overgekwalificeerd
effectif	workforce, headcount	Belegschaft, Personalbestand	efectivo, plantilla	effettivi	personeelsbestand, personeelsbezetting
administration locale	local administration	Lokalverwaltung	administración local	Ente locale	lokale administratie
société mutualiste	mutual company	Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit	sociedad mutualista, empresa mutualista	ente mutualistico	onderlinge vennootschap
Trésor public	Inland Revenue	Staatskasse, Schatzamt	Tesoro Público	erario pubblico	belastingdienst
exclusion	expulsion, exclusion	Ausschluss	exclusión	esclusione	uitzetting, uitsluiting
exonération fiscale	tax exemption, tax allowance	Steuerbefreiung, Steuerfreiheit	exoneración fiscal	esenzione fiscale	belastingvrijstelling, belastingaftrek
exigible	payable	fällig, einklagbar	exigible	esigibile	betaalbaar
exigibilité	payability	Fälligkeit, Eintreibbarkeit	exigibilidad	esigibilità	betaalbaarheid
expatrié (nm)	expatriate	Auswanderer	expatriado	espatriati	emigrant
expatriation	expatriation	Auswanderung, Ausweisung	expatriación	espatrio	emigratie
expert comptable	chartered accountant	Buchhalter	experto contable, censor jurado de cuentas	esperto contabile	accountant, lid van het Institute of Chartered Accountants
plan social	round of redundancies, job cuts	Sozialplan	plan social	esubero di personale	gedwongen ontslag
âge	age	Alter	edad	età	leeftijd
âge de la retraite	retirement age	Rentenalter	edad de jubilación	età pensionabile	pensioenleeftijd, pensioengerechtigde leeftijd
évolution législative	legislative changes	rechtliche Änderungen	cambios legislativos	evoluzione legislativa	gewijzigde wet- en regelgeving
besoins en personnel	manpower needs	Personalbedarf	necesidades de personal	fabbisogno di personale	personeelsbehoeften
facultatif	optional	freiwillig	opcional, facultativo	facoltativo	optioneel
famille	family	Familie	familia	famiglia	familie
tranche	bracket	Gruppe	grupo, serie	fascia, gruppo, categoria	schaal
dossiers du personnel	employee files	Personalakten	expedientes del personal	fascicoli del personale	werknemersdossiers
dossier	file, form	Akte, Vorgang, Fall	expediente, informe	fascicolo	dossier, formulier
faisabilité	feasibility	Machbarkeit	factibilidad	fattibilità	haalbaarheid
facture	bill, invoice	Rechnung	factura	fattura	rekening, factuur
chiffre d'affaires	revenue, turnover	Umsatz	cifra de negocio	fatturato	omzet
facturation	billing, invoicing	Rechnungsausstellung, Fakturierung	facturación	fatturazione	facturering
férié	holiday	frei	(día) festivo	festivo	vakantie
enfant	child	Kind	niño	figlio	kind
agence	branch, agency	Agentur	agencia	Filiale	filiaal, agentschap
signature	signature	Unterschrift	firma	firma	handtekening
fiscal	tax, fiscal	Steuer-	fiscal	fiscale	belasting, fiscaal
fiscalité	tax rates, tax regulation	Steuerwesen, Fiskalwesen	fiscalidad	fiscalità	belastingtarieven, belastingregulering, belastingheffing
fisc	inland revenue	Fiskus, Steuerbehörden	Hacienda, Fisco	fisco	belastingdienst
plafonnement	ceiling, upper limit	Festsetzung einer Höchstgrenze	tope, límite	fissazione di un massimale	plafond, bovengrens
flexible	flexible	flexibel	flexible	flessibile	flexibel
flexibilité	flexibility	Flexibilität	flexibilidad	flessibilità	flexibiliteit
flux	flow	Strom	flujo	flusso	stroom
tableur	spreadsheet	Tabellengenerator, elektronisches Arbeitsblatt	hoja de cálculo	foglio elettronico	spreadsheet
fonds de pension	pension fund	Rentenfonds	fondo de pensiones	fondo pensione	pensioenfonds
fourchette	range, band	Spanne	horquilla	forbice	omvang, bereik
forfaitaire	lump-sum payment	pauschaliert, Pauschal-	global, forfetario	forfettario	afkoopsom
formalités	formalities	Formalitäten	formalidades	formalità	formaliteiten
formateur	trainer, instructor	Ausbilder	formador, formadora	formatore	opleider, instructeur
formation	training	Schulung, Weiterbildung	formación	formazione	opleiding
libellé	wording	Formulierung	texto, redacción	formulazione, stesura	tekst
prestataire de service	service provider	Dienstleister	proveedor de servicios	fornitore di servizio	dienstverlener
forces de vente	sales force	Vertriebskräfte	fuerza de ventas	forze vendita	verkopers
franchise	franchise	Franchise	franquicia	franchigia	franchise
fonctionnaire	civil servant	Beamter	funcionario	funzionario	ambtenaar
gestionnaire	manager	Manager	manager, gestor	funzionario	manager
fonction	position, function	Position, Funktion	función	funzione	functie, positie
appel d'offres	request for proposals	Ausschreibung	licitación	gara d'appalto	verzoek om voorstellen
hiérarchie	hierarchy	Hierarchie	jerarquía	gerarchia	hiërarchie
gestion	management	Management	gestión	gestione	management
journée	day	Tag	jornada	giornata	dag
Journée Clients	Client Day	Kundentag	Jornada Clientes	Giornata Clienti	klantendagen
journée continue	straight shift	ununterbrochener Arbeitstag	jornada continua	giornata continua	opeenvolgende ploeg
jours restant à prendre	remaining holiday days	Resturlaub	días de vacaciones pendientes	giorni di ferie residue	resterende vakantiedagen
journées-homme	man-days	Personentage	dias/hombre	giorni-uomo	mandagen
jour	day	Tag	día	giorno	dag
juridique	legal	juristisch	jurídico	giuridico	wettelijk
jurisprudence	case law, jurisprudence	Rechtsprechung	jurisprudencia	giurisprudenza	jurisprudentierecht, jurisprudentie
juriste	lawyer, legal expert	Jurist	jurista	giurista	jurist
mondialisation	globalisation	Globalisierung	mundialización	globalizzazione	globalisering
gouvernement	government, administration	Regierung	gobierno	governo	regering
échelon	rank, grade	Lohnstufe, Staffel	escalafón, grado	grado, livello	rang, graad
grossesse	pregnancy	Schwangerschaft	embarazo	gravidanza	zwangerschap
grille	grid	Tabelle	red, rejilla	griglia	schema
groupe (firme)	group	Gruppe (Firma)	grupo	gruppo	groep
handicap	disability	Behinderung	Desventaja, Minusvalía	Handicap	handicap
société holding	holding company	Holding-Gesellschaft	empresa holding, compañía holding	holding	houdstermaatschappij
SIRH	HRIS	HRIS	Sistema de Información de RRHH	HRIC	HRIS
identité	identity	Identität	identidad	identità	identiteit
hygiène	hygiene	Hygiene	higiene	igiene	hygiëne
hygiène et sécurité	health and safety	Hygiene und Sicherheit	higiene y seguridad	igiene e sicurezza	gezondheid en veiligheid
illégal	illegal, unlawful	illegal	ilegal	illegale	illegaal, onwettig
immatriculation	registration	Einschreibung	matrícula, matriculación	immatricolazione	registratie
immobilier	real estate	Immobilien	inmobiliario	immobiliare	onroerend goed
imposable	taxable	steuerpflichtig, besteuerbar	imponible, sujeto a impuesto	imponibile	belastbaar
assiette de cotisations	funding base for contributions	Bemessungsgrundlage, Berechnungsgrundlage	base de cotización	imponibile contributivo	basis voor bijdragen
impôt	tax, levy	Steuer	impuesto	imposta	belasting, heffing
patronal	employer's, manager's	Arbeitgeber-	patronal	imprenditoriale	werkgevers, manager
entreprise	company	Unternehmen, Firma	empresa	impresa	zaak, bedrijf
entreprise multinationale	multinational company	multinationales Unternehmen	empresa multinacional	impresa multinazionale	multinational
prorata	in proportion	pro rata, nach Verhältnis	prorrata	in proporzione	in verhouding
incapacité de travail	short-term disability	kurzfristige Arbeitsunfähigkeit	incapacidad laboral	inabilità al lavoro	kortdurende invaliditeit
inapte	unfit	ungeeignet, unfähig	no apto, incapacitado	inadatto, inabile	ongeschikt
inaptitude	incapacity	Untauglichkeit	inaptitud	inattitudine, inabilità	ongeschiktheid
inactif	non-working	untätig	inactivo	inattivo	niet-werkend
incapacité	incapacity	Unfähigkeit	incapacidad	incapacità	arbeidsongeschikt
incident	incident	Zwischenfall	incidente	incidente	incident
enceinte	pregnant	schwanger	embarazada	incinta	zwanger
incompétence	incapability, incompetence	Inkompetenz, Unfähigkeit	incompetencia	incompetenza	onbekwaamheid, incompetentie
rencontres clients	client meetings	Kundenkontakt	encuentros con clientes	incontri con i Clienti	vergaderingen bij klanten
indemnisation	indemnity	Entschädigung	indemnización	indennità	compensatie, schadeloosstelling
indicateur	indicator	Indikator	indicador	indicatore	indicator
indicateurs de performance	performance indicators	Leistungsindikatoren	indicadores de prestaciones, indicadores de resultados	indicatori di prestazione	prestatie-indicatoren
indicateurs qualitatifs	qualitative indicators	qualitative Indikatoren	indicadores cualitativos	indicatori qualitativi	kwaliteitsindicatoren
indicateurs sociaux	key personnel management indicators	Sozialindikatoren	indicadores sociales	indicatori sociali	onmisbaar personeelsbeheerindicatoren
indice	index	Hinweis, Index	índice	indice	index
indexation	indexing	Indexierung, Indizierung	ajustamiento	indicizzazione	indexatie, vastleggen
individu	individual	Individuum	individuo	individuo	individueel
industrie de service	service industry	Dienstleistungsindustrie	industria de servicio	industria dei servizi	dienstverleningssector
inflation	inflation	Inflation	inflación	inflazione	inflatie
inflationniste	inflationary	inflationär, Inflations-	inflacionista	inflazionistico	inflatoir
information	information	Information	información	informazioni	informatie
accident	accident	Unfall	accidente	infortunio	ongeval
accident de travail	on the job accident, industrial accident	Arbeitsunfall	accidente de trabajo, accidente laboral	infortunio sul lavoro	bedrijfsongeval, beroepsongeval
infrastructure	infrastructure	Infrastruktur	infraestructura	infrastrutture	infrastructuur
encadrement	management	Management	dirección, management	inquadramento	management
implantation	location	Niederlassung, Gründung, Standort	implantación, establecimiento	insediamento	locatie
impayés (nm)	outstanding payments	Außenstände, überfällige Forderungen	impagados	insoluto, non pagato	openstaande betalingen
mise en place	set-up	Installation	implantación, instalación	installazione	opzetten
interface	interface	Schnittstelle, Interface	interfaz	interfaccia	koppeling
intérim	temporary work	Interim	ínterin	interinale	interim
intérimaire	temp, temporary employee	Zeitarbeiter	interino	interinale	temp, tijdelijke arbeidskracht
interne (adj)	internal, in-house	intern	interno (a)	interno	intern
intra entreprise	in-house	unternehmensintern	en interno	interno all'azienda	in-huis
interruption	break	Unterbrechung	interrupción	interruzione	onderbreking, pauze
arr&ecirc,t de travail	medical certificate	Attest	baja (laboral)	interruzione lavorativa	medische verklaring
entretien de départ	exit interview	Austrittsgespräch	entrevista de salida	intervista d’uscita	exit-gesprek
invalidité	disability	Arbeitsunfähigkeit, Invalidität	invalidez	invalidità	invaliditeit
invalidité définitive	permanent disability	dauernde Arbeitsunfähigkeit	invalidez definitiva	invalidità definitiva	blijvende invaliditeit
invalidité partielle	partial disability	Teilinvalidität	invalidez parcial	invalidità parziale	gedeeltelijke invaliditeit
invalidité permanente	permanent disability	Erwerbsunfähigkeit	invalidez permanente	invalidità permanente	blijvende invaliditeit
invalidité totale	total disability	Vollinvalidität	invalidez total	invalidità totale	volledige invaliditeit
invalide (nm)	disabled person	Behindert, Schwerbeschädigt, Invalid	inválido	invalido	invalide
investissement	investment	Investition	inversión	investimenti	investering
irrégularité	irregularity	Unregelmäßigkeit, Formfehler	iregularidad	irregolarità	onregelmatigheid
affilié (nm)	affiliated member	Mitglieds-	afiliado	iscritto	aangesloten lid
adhérent non cotisant	non-paying member	beitragsfreies Mitglied	socio gratuito	iscritto a titolo gratuito	niet-betalend lid
affiliable	eligible for membership	zur Mitgliedschaft berechtigt	que puede ser afiliado	iscrivibile	in aanmerking komend voor lidmaatschap
affiliation	membership enrolment	Mitgliedschaft	afiliación	iscrizione	inschrijving van lidmaatschap
inspecteur du travail	labour inspector, factory inspector	Arbeitsinspektor	inspector laboral	ispettore del lavoro	arbeidsinspecteur, fabrieksinspecteur
établissement d'enseignement supérieur	Institution of Higher Education	Hochschuleinrichtung	establecimiento de enseñanza superior	istituto di insegnamento superiore	instelling voor hoger onderwijs
institution	institution	Institution, Einrichtung	institución	istituzioni	instelling
lancement	rollout	Markteinführung	lanzamiento	lancio	roll-out
employé (nm)	employee	Angestellte(r)	empleado	lavoratore	werknemer
travail	work, job	Arbeit	trabajo	lavoro	werk, baan
légal	legal, statutory	legal, gesetzmässig	legal	legale	statutair, wettelijk
loi	law, statute	Gesetz	ley	legge	wet, statuut
loi-cadre	general law	Rahmengesetz	ley de bases	legge quadro	algemene wet
loi informatique et libertés	data protection act	Datenschutzgesetz	ley de protección de datos	legge sulla privacy	Wet persoonsregistraties
législateur	legislator	Gesetzgeber	legislador	legislatore	wetgever
législation	laws, legislation	Gesetzgebung	legislación	legislazione	wetten, wetgeving
législation du travail	labour legislation	Arbeitsgesetzgebung	legislación laboral	legislazione del lavoro	arbeidswetgeving
livre de paie	payroll ledger	Lohnbuch	libro de nóminas	libro paga	loonboekje
licenciement	dismissal, redundancy	Entlassung	despido	licenziamento	ontslag, afvloeiing
licencié	dismissed, made redundant	entlassen	despedido	licenziato	weggezonden, ontslagen
licencié pour raison économique	made redundant	Kündigung aus wirtschaftlichen Gründen	despedido por causas económicas	licenziato per motivo economico	moeten afvloeien
limite d'âge	age limit	Altersgrenze	límite de edad	limite di età	leeftijdsgrens
limite d'âge supérieure	upper age limit	oberste Altersgrenze	límite de edad máximo, edad máxima	limite di età superiore	bovenste leeftijdsgrens
liquidation	liquidation, winding up	Auflösung, Liquidation	liquidación	liquidazione	liquidatie, opheffing
règlement forfaitaire	lump-sum settlement	Pauschale Regelung	liquidación global	liquidazione forfettaria	vereffening ineens
standards de performance	performance standards	Leistungsstandards	estándares de prestaciones	livelli di prestazione	prestatiestandaard
niveau	level	Niveau	nivel	livello	niveau
niveau d'imposition	level of taxation	Besteuerungsniveau	nivel de imposición	livello d'imposizione	belastingniveau
lundi de Pâques	Easter Monday	Ostermontag	Lunes de Pascua	lunedì di Pasqua	Paasmaandag
lieu de naissance	place of birth	Geburtsort	lugar de nacimiento	luogo di nascita	geboorteplaats
macro-projet	macro-project	Makroprojekt	macro proyecto	macro-progetto	macro-project
majoration	surcharge, increase	Erhöhung, Aufpreis	aumento, recargo	maggiorazione	toeslag, boete
majoration d'impôt	tax increase	Steuererhöhung	recargo de los impuestos, aumento de los impuestos	maggiorazione d'imposta	belastingverhoging
malade	sick, sick person	krank, Kranker	enfermo	malato	zieke
maladie	sickness, disease	Krankheit	enfermedad	malattia	ziekte, aandoening
mandataire	representative	Bevollmächtigter	mandatario, representante	mandatario	vertegenwoordiger, plaatsvervanger
main-d'œuvre	labour force, manpower	Arbeitskräfte, Belegschaft	mano de obra	manodopera	werkkrachten, mankrachten
manœuvre	manual worker	ungelernter Arbeiter, Hilfsarbeiter	peón, trabajador manual	manovra, manovale	handarbeider
maintenance personnalisée	personalised maintenance	individuelle Wartung, maßgeschneiderte Wartung	mantenimiento personalizado	manutenzione personalizzata	gepersonaliseerd onderhoud
marge	margin	Spielraum, Spanne	margen	margine	marge
époux	husband	Gatte	esposo, marido	marito	echtgenoot
marketing stratégique	strategic marketing	strategisches Marketing	marketing estratégico	marketing strategico	strategische marketing
télémarketing	telemarketing	Telemarketing	telemarketing	marketing telefonico	telemarketing
masse salariale	wage, total payroll	Gesamtlohnsumme, Personalausgaben	masa salarial	massa salariale	netto winstmarge uit gewone bedrijfsuitoefening
plafond de la Sécurité sociale	social security ceiling	Versicherungspflichtgrenze	tope de la seguridad social	massimale contributivo	sociale zekerheidsgrens
plafond de salaire	wage ceiling	Höchstlohn	techo salarial	massimo salariale	loongrens
maternité	motherhood, maternity	Mutterschaft	maternidad	maternità	moederschap
mariage	marriage	Hochzeit	matrimonio, boda	matrimonio	huwelijk
médiateur	arbitrator, mediator	Vermittler	mediador	mediatore	arbiter, bemiddelaar
médiation	arbitration	Vermittlung	mediación	mediazione	arbitrage
médecine	medicine	Medizin	medicina	medicina	geneeskunde
médecin	doctor	Arzt	médico	medico	dokter, arts
adhérent	member	Mitglied	miembro, afiliado	membro	lid
cantine	cafeteria, canteen	Kantine	comedor de empresa	mensa	cafetaria, kantine
mensuel	monthly	monatlich	mensual	mensile	maandelijks
marché du travail, marché de l'emploi	job market, labour market	Arbeitsmarkt, Stellenmarkt	mercado del trabajo, mercado del empleo	mercato del lavoro	banenmarkt, arbeidsmarkt
mois	month	Monat	mes	mese	maand
méthode	method	Methode	método	metodo	methode
méthode de travail	work practices	Arbeitsmethode	método de trabajo	metodo di lavoro	werkmethode, werkpraktijken
méthodologie	methodology	Methodik	metodología	metodologia	methodologie
micro-ordinateur	micro-computer	PC, Mikrocomputer	microordenador	microcomputer	microcomputer
migration	migration	Migration	migración	migrazione	migratie
minimal	minimal	minimal	mínimo (a)	minimale	minimaal
minimum	minimum	Minimum	mínimo	minimo	minimum
ministère	Ministry	Ministerium	ministerio	ministero	ministerie
minorité	minority	Minderheit	minoría	minoranza	minderheid
moins-value	capital loss	Minderwert	minusvalía	Minusvalenza	kapitaalverlies
mixte	mixed, combined	gemischt	mixto	misto	gemengd, gecombineerd
mesure de performance	performance metrics	Leistungsmessung	medida de resultados	misurazione delle prestazioni	prestatiemeting, metriek
mesure fiscale	tax measure	Besteuerungsgrundlage	medida fiscal	misure fiscali	belastingvoorschriften
mobile	mobile, sliding	mobil, beweglich	móvil	mobile	mobiel, glijdend
mobilité	mobility	Mobilität	movilidad	mobilità	mobiliteit
modalité	means, method	Bedingung, Modalität	modalidad	modalità	middelen, methode
modalités de règlement	means of payment	Zahlungsbedingung	modalidades de pago	modalità di pagamento	betalingsmiddelen
modèle	model	Modell	modelo	modello	model
modification	change, amendment	Modifikation, Veränderung	modificación	modifica	wijziging, verandering
formulaire	form	Formular	formulario	moduli	formulier
bulletin d'inscription	enrolment form	Einschreibeformular	formulario de inscripción	modulo di iscrizione	inschrijfformulier
épouse	wife	Gattin	esposa, mujer	moglie	echtgenote
monnaie	currency	Währung	moneda	moneta	valuta
monnaie faible	weak currency	schwache Währung	moneda débil	moneta debole	zwakke valuta
monnaie forte	strong currency	starke Währung	moneda fuerte	moneta forte	sterke valuta
décès accidentel	accidental death	Unfalltod	fallecimiento accidental	morte accidentale	dood door ongeval
moteur de recherche	search engine	Suchmaschine	motor de búsqueda	motore di ricerca	zoekmachine
mouvement	movement	Bewegung	movimiento	movimento	beweging
mouvement du personnel	personnel transfers	Personalfluktuation	movimiento del personal	movimento del personale	personeeltransfers
mouvement syndical	trade union movement	Gewerkschaftsbewegung	movimiento sindical	movimento sindacale	vakbeweging
multinationale	multinational	multinationales Unternehmen	multinacional	multinazionale	multinational
mutation	transfer	Versetzung, Arbeitsplatzwechsel	traslado, cambio	mutazione	transfer
mutualité	mutual insurance	Gegenseitigkeit	mutualidad, mutua	mutualità	onderlinge verzekering
naissance	birth	Geburt	nacimiento	nascita	geboorte
nationalisation	nationalisation	Nationalisierung	nacionalización	nazionalizzazione	nationalisering
jeune diplômé	young graduate	Absolvent	joven diplomado	neodiplomato	jonge gediplomeerde
net	net	netto	neto (a)	netto	netto
net d'impôt	tax-free	steuer-, abgabenfrei	libre de impuestos	netto d'imposta	belastingvrij
nom	name, surname	Name	nombre y apellido	nome	naam, achternaam
nomination	appointment	Ernennung, Anstellung	nombramiento	nomina	benoeming, nominatie
nominal	nominal	nominal, namentlich	nominal	nominale	nominaal
norme	norm	Norm	norma	norma	standaard, norm
règle	law, rule, regulation	Regel, Gesetz	regla	normativa	wet, regel
nuit	night	Nacht	noche	notte	nacht
numéro d'affiliation	membership number	Mitgliedsnummer	número de afiliación	numero di iscrizione	lidmaatschapsnummer
recrue	recruit	Rekrut	nuevo miembro seleccionado	nuovi assunti	werven
obligatoire	mandatory, compulsory	verpflichtend, obligatorisch	obligatorio	obbligatorio	verplicht, dwingend
obligation	obligation	Verpflichtung	obligación	obbligo	verplichting
objectif	goal, objective	Ziel	objetivo	obiettivo	doel, doelstelling
offre d'emploi	job offer	Stellenangebot	oferta de empleo	offerta di lavoro	banenaanbod
offre personnalisée	personalised offering	maßgeschneidertes Angebot	oferta personalizada	offerta personalizzata	persoonlijk aanbod
offre standard	standard offering	Standardprodukt	oferta estándar	offerta standard	standaardaanbod
charges sociales	social security contributions, national insurance contributions	Soziallasten, Sozialabgaben	cargas sociales	oneri sociali	sociale lasten, sociale verzekeringsbijdragen
ouvrier	worker	Arbeiter	obrero	operaio	werkman, werker
opérationnel	operational, operating	operativ	operativo, operacional	operativo	operationeel, in bedrijf
horaires variables	flexitime	gleitende Arbeitszeit, flexible Arbeitszeit	horarios variables	orari variabili	variabele werktijden
emploi du temps	work schedule	Stundenplan	horario	orario	werkrooster
prises de commandes	sales order	Bestellungsannahme	toma de pedidos	ordini ricevuti	verkooporder
heure	hour	Stunde	hora	ore	uur
organigramme	organisation chart	Organigramm	organigrama	organigramma	organisatieschema
organigramme en rateau	flat organisation chart	flaches Organigramm	organigrama plano	organigramma organizzativo	platte organisatieschema
organisme	organisation	Organisation	organismo	organismo	corporatie, organisatie
organisation patronale	employers' association	Arbeitgeberverband	organización patronal	organizzazione imprenditoriale	werkgeversorganisatie
pointeuse	clocking in machine	Stechuhr	máquina para fichar	orologio di timbratura	tijdklok, in-/uitklokmachine
hospitalisation	hospitalisation	Krankenhausaufnahme, -einweisung	hospitalización	ospedalizzazione	ziekenhuisopname
optimisation fiscale	tax avoidance	Steuerausweichung	optimización fiscal	ottimizzazione fiscale	belastingontduiking
externalisation, outsourcing	outsourcing	Outsourcing	externalización, outsourcing	outsourcing	outsourcing
progiciel	software package	Softwareprodukte	software	pacchetti software	software
père	father	Vater	padre	padre	vader
taux horaire	hourly wage	Stundensatz	coste medio horario	Tariffa oraria	uurloon
paiement	payment	Zahlung	pago	pagamento	betaling
parc clients	client base	Kundenbestand	parque de clientes	parco clienti	cliëntenbestand
parité	parity	Gleichheit	paridad	parità	pariteit
parité des salaires	wage parity	Lohnparität, Lohngleichheit	paridad salarial	parità salariale	loonpariteit
paritaire	joint	paritätisch	paritario (a), mixto (a)	paritario, paritetico	gezamenlijk
participation	stake	Teilnahme, Beteiligung	participación	partecipazione	aandeel
intéressement	profit-sharing	Beteiligung	participación en los beneficios	partecipazione agli utili	winstdeling
départ	departure, leaving	Verabschiedung, Ausscheiden	salida, marcha	partenza	vertrek, weggaan
partenaires sociaux	social partners	Sozialpartner	agentes sociales, actores sociales	parti sociali	sociale partners
badge d'acc&egrave,s	company identification card	Badge, Zugangsbadge	tarjeta de acceso	Badge	bedrijfsidentificatiekaart
passif	liabilities	Verbindlichkeiten, Schulden	pasivo	passivo	aansprakelijkheden
mot de passe	password	Passwort, Kennwort	password	password	wachtwoord
paternité	fatherhood	Vaterschaft	paternidad	paternità	vaderschap
pénalité	penalty	Vertragsstrafe, Konventionalstrafe	penalidad, penalización	penale	boete
pénalité de retard	late payment charge	Vertragsstrafe, Verzugszuschlag	penalidad por retraso, penalización por retraso	penalità di mora	boete voor te late betaling
départ à la retraite	retirement	in den Ruhestand gehen	jubilación	pensionamento	pensionering
pension	pension, allowance	Pension, Rente	pensión	pensione	pensioen
pénurie de main-d'œuvre	labour shortage	Mangel an Arbeitskräften	escasez de mano de obra	penuria di manodopera	arbeidstekort
pourcentage	percentage, rate	Prozentsatz	porcentaje	percentuale	percentage, graad
période	period	Zeitraum	periodo	periodo	periode
permis de travail, autorisation de travail	work permit	Arbeitserlaubnis	permiso de trabajo	permesso di lavoro	werkvergunning
personnel (nm)	staff, workforce	Personal, Mittarbeiter	personal	personale	personeel, medewerkers
personnel mobile	mobile staff	mobiles Personal	personal móvil	personale mobile	mobiel personeel
planification	planning	Planung	planificación	pianificazione	planning
plan	plan, planning	Plan, Planung	plan	piano	plan, planning
plate-forme de services	service platform	Dienstleistungsplattform	plataforma de servicios	piattaforma di servizi	service platform
petites annonces	classified ads	Kleinanzeigen	anuncios clasificados	piccoli annunci	gerubriceerde advertenties
plein emploi	full employment	Vollbeschäftigung	pleno empleo	piena occupazione	volledige werkgelegenheid
plein	full	voll	lleno	pieno, intero	volledig
pyramide	pyramid, structure	Pyramide	pirámide	piramide	piramide, structuur
pyramide des âges	age pyramid	Alterspyramide	pirámide de las edades	piramide delle età	leeftijdspiramide
politique	policy	Politik	política	politica	polis
police d'assurance	insurance policy	Versicherungspolice	póliza de seguros	polizza di assicurazione	verzekeringspolis
pondération	weighting	Gewichtung	ponderación	ponderazione	weging
pont	long weekend	verlängertes Wochenende	puente	ponte	lang weekend
population	population	Bevölkerung	población	popolazione	bevolking
population active	working population	erwerbstätige Bevölkerung, Erwerbsbevölkerung	población activa	popolazione attiva	werkend deel van de bevolking, werkende bevolking
portefeuille clients	client base	Kundenbestand	cartera de clientes	portafoglio clienti	cliëntenbestand
portail	portal	Portal	portal	portale	portaal
positionnement	positioning	Positionierung	posicionamiento	posizione	positionering
apr&egrave,s vente	after-sales	nach dem Verkauf	postventa	post-vendita	after-sales
postes opérationnels	operational positions	operationelle Stellen	puestos operacionales	posti operativi	bedrijfsposities
postes vacants	situations vacant, job openings	freie Stellen	puestos vacantes	posti vacanti	vacatures
postnatal	postnatal	postnatal, nach der Niederkunft	posnatal	postnatale	postnataal
poste	post, position	Job, Stelle	puesto	posto	functie, positie
poste de travail	workstation	Arbeitsplatz	puesto de trabajo	posto di lavoro	werkstation
potentiel	potential	potenziell	potencial	potenziale	potentieel
haut potentiel	high potential	großes Potenzial	alto potencial	potenziale elevato	hoog potentieel
pouvoirs publics	the authorities, the state	Staat, öffentliche Hand	poderes públicos	poteri pubblici	de autoriteiten, de staat
déjeuner de travail	working lunch	Arbeitsessen	comida de trabajo	pranzo di lavoro	werklunch
préavis	notice	Benachrichtigung	preaviso	preavviso	aankondiging
prélèvement	withdrawal	Abgabe	deducción, descuento previo	prelievo	inhouding, heffing
prime d'assurance	insurance premium	Versicherungsprämie	prima de seguro	premio assicurativo	verzekeringspremie
préretraite	early retirement	Vorruhestand	prejubilación	prepensionamento	vervroegd pensioen
présélection	short list	Vorauswahl	preselección	preselezione	screening, voorselectie
présence	attendance	Anwesenheit	presencia	presenza	aanwezigheid, presentie
président	chairman, president	Präsident, Vorsitzender	presidente	presidente	voorzitter, president
performance	performance	Leistung, Performanz	prestaciones	prestazione	prestaties
prévoyance	health insurance	Vorsorge	previsión	previdenza	ziektekostenverzekering
prévoyance sociale	welfare	Fürsorge	previsión social, bienestar social	previdenza sociale	welzijn
prévision	forecast	Vorhersage, Prognose	previsión	previsione	prognose
prix	price	Preis	precio	prezzo	prijs, prijsstelling
débutant	beginner	Anfänger	principiante	Principiante	beginner
privé	private	privat	privado	privato	privé
procédure	procedure	Verfahrensweise	procedimiento	procedura	procedure
processus	process	Vorgang	proceso, desarrollo	processo	proces
production	output, production	Produktion	producción	produzione	output, productie
professionnel	professional	professionell	profesional	professionale	professioneel
profession	occupation, profession	Beruf	profesión	professione	beroep, ambacht
profil	profile	Profil	perfil	profilo	profiel
profit	benefit, profit	Gewinn	beneficio, ganancia	profitto	winst
progressif	graded	stufenweise, graduell	progresivo	progressivo	progressief
promoteur	promoter	Promoter	promotor	promotore	promotors
avancement	promotion	Beförderung	ascenso	promozione	vooruitgang
proportionnel	proportional	proportional	proporcional	proporzionale	gegradueerd, verhoudingsgewijs
prolongation	extension	Verlängerung	prolongación	proroga	uitbreiding
protection	protection, security	Schutz	protección	protezione	bescherming, beveiliging
protection sociale	social security, insurance coverage	sozialrechtlicher Schutz	protección social	protezione sociale	sociale zekerheid, verzekeringsdekking
provision	allowance	Guthaben, Vorschuss	provisión, anticipo	Provvista	reserve, voorziening, deposito
public	public	öffentlich	público	pubblico	publiek
ponctuel	punctual	pünktlich	puntual	puntuale	punctueel
ponctualité	punctuality	Pünktlichkeit	puntualidad	puntualità	punctualiteit
cadre	manager	leitender Angestellter, Rahmen	directivo	quadro	manager, professional of bestuursmedewerker
cadre légal	legal framework	gesetzlicher Rahmen	marco legal	quadro giuridico	wettelijk kader
qualification	qualification	Qualifikation	cualificación, capacitación	qualifica	kwalificatie
qualité	quality	Qualität	calidad	qualità	kwaliteit
quittance	receipt, quittance	Beleg	recibo	quietanza, ricevuta	ontvangstkwitantie
quinzaine	fortnight	2 Wochen, 14 Tage	quincena	quindicina	twee weken
quote-part	share	Anteil, Rate	cuota, parte porporcional	Quota	aandeel
quota	quota	Rate	cuota	Contingente	quota
cotisations syndicales	union dues	Gewerkschaftsbeiträge	cotizaciones sindicales	quote sindacali	vakbondscontributie
quotidien	daily	täglich	cotidiano	quotidiano	dagelijks
radié	struck off	gestrichen, entfernt	excluido, borrado	radiato	uitgesloten, geschrapt
radiation	striking off	Streichung, Entfernung	radiación	radiazione	doorhaling
ratio	ratio	Quote, Rate	ratio	Rapporto	ratio
représentant légal	legal representative	gesetzlicher Vertreter	representante legal	rappresentante legale	wettelijk vertegenwoordiger
réclamation	grievance, complaint	Reklamation, Beschwerde	reclamación	reclamo	grief, klacht
recrutement	recruitment	Anstellung, Einstellung	reclutamiento, contratación	Assunzione	werving, selectie
record	record, peak	Rekord	récord	record, picco	record, piek
recouvrement	collection, recovery	Einziehung, Eintreibung	recaudación, cobro	recupero	incasso, inning
rattrapage de salaire	back pay	Nachziehen der Löhne	atrasos	recupero salariale	achterstallig loon
profitabilité, rentabilité	profitability	Rentabilität, Ertragskraft	rentabilidad	redditività	rentabiliteit, winstgevendheid
rentable	profitable, cost effective	rentabel	rentable	redditizio	winstgevend, kosteneffectief
revenu	income, earnings	Einkommen	ingresos, renta	reddito	inkomen, inkomsten
référence client	key client, reference client	Kundenreferenz	referencia cliente	referenze	belangrijke klant
régime	system, scheme, plan	System	régimen	regime	systeem, regeling, plan
enregistré (adj)	registered	gespeichert	registrado, grabado	registrato	geregistreerd
enregistrement	recording, registration	Eintragung, Registrierung	registro, grabación	registrazione	vastlegging, registratie
règlement	rule, regulation	Weisung, Richtlinie	reglamento, regulación	regolamento	regel, voorschrift
régularisation	regularisation	Regulierung	regularización	regolarizzazione	regularisering
réinsertion	reinstatement	Wiedereingliederung	reinserción	reinserimento	herintegratie, herintreding
réintégration	reinstatement	Wiedereingliederung	reintegración	reintegrazione	herstel, herintegratie
relations sociales	industrial relations	soziale Beziehungen	relaciones sociales	relazioni sociali	industriële betrekkingen, arbeidsbetrekkingen
relations humaines	human relations	zwischenmenschliche Beziehungen	relaciones humanas	relazioni umane	menselijke betrekkingen
rémunération	remuneration, compensation	Bezahlung	remuneración	remunerazione	vergoeding, compensatie
rendement	yield, output	Ertrag	rendimiento	rendimento	opbrengst, productie
rente	pension, annuity	Rente, Pension	renta	rendita	pensioen, annuïteit
rapport	report	Bericht	informe	report	rapport
résident	resident, foreign national	wohnhaft, ansässig	residente	residente	ingezetene, buitenlands ingezete
responsable de secteur	area manager	Sektorleiter	area manager, responsable de área	responsabile di settore	regiomanager
contrainte	constraint, obligation	Verpflichtung, Zwang	obligaciones, molestias	restrizione, vincolo	beperking, verplichting
réseau	network	Netzwerk	sistema, red	rete	netwerk
appointements	salary	Gehalt, Bezüge	sueldo	retribuzione	salaris
rétroactif	retroactive	rückwirkend	retroactivo	retroattivo	retroactief, geantidateerd
antidaté	backdated	zurückdatiert	antedatato	retrodatato	geantidateerd
rectification	amendment, correction	Korrektur	rectificación	rettifica, correzione	amendement, correctie
révision	review, revision	Revision	revisión	revisione	herziening, revisie
révocation	removal from office	Widerruf	revocación	revoca	afzetting
réaffectation	reassignment, redeployment	Wiederverwendung, Neuverteilung	reasignación, reubicación	riassegnazione	hertoewijzing, hergroepering
réembauche	rehire	Wiedereinstellung	recontratación	riassunzione	opnieuw inhuren
reconcentration	focusing	Fokussierung	reconcentración, nuevo enfoque	ricentraggio	focusing
recherche d'emploi	job hunting, job search	Arbeitssuche	búsqueda de empleo	Ricerca d'impiego	baan zoeken
récépissé	receipt	Empfangsbestätigung, Beleg	recibo	ricevuta	ontvangst
reconversion	retraining, redeployment	Umstellung, Umschulung	reconversión	riconversione	hertraining, hergroepering
recours	appeal	Beschwerde, Rückgriff	recurso	ricorso	beroep, regres
minoration	reduction	Reduzierung, Senkung	minoración	riduzione	reductie
récapitulatif	summary	zusammenfassend	recapitulativo	riepilogativo	overzicht
états de fin d'année	year-end statement	Jahresendabrechnung	cierre del ejercicio	riepilogo di fine anno	jaaroverzichten
réforme fiscale	revision of taxation, tax reform	Steuerreform	reforma fiscal	riforma fiscale	belastingherziening
badge	badge	Ausweis, Namensschild	insignia, tarjeta de identificación	rilevatore di presenza	badge
remboursement d'impôt	tax return	Steuerrückerstattung	devolución de impuestos	rimborso d'imposta	belastingkorting, belastingteruggaaf
reconduction, renouvellement	renewal	Erneuerung	prórroga, renovación	rinnovo	vernieuwing, verlenging
ajournement	postponement	Vertagung	aplazamiento	Aggiornamento	schorsing, opschorting
réorganisation	reorganisation	Umstrukturierung	reorganización	riorganizzazione	reorganisatie
repos	rest, break	Ruhepause	descanso	riposo	rust, pauze
redressement	recovery, adjustment	Berichtigung, Rückbuchung	rectificación, recuperación	ripresa, correzione	regeling, boetebetaling
reclassement	placement, redeployment	Höhereinstufung, Neueinstufung	nueva clasificación	riqualificazione	herindelen
redressement d'une société	company turnaround, recovery	Unternehmenssanierung	recuperación de una empresa	risanamento di una società	verlies draaiend bedrijf weer winstgevend maken
dédommagement	compensation	Entschädigung	indemnización	risarcimento	compensatie
risque	risk	Risiko	riesgo	rischio	risico
résiliation	termination, annulment	Kündigung, Rückgängigmachung	rescisión, anulación	risoluzione, rescissione	beëindiging, annulering
ressources externes	external resources	externe Ressourcen	recursos externos	risorse esterne	externe resources
ressources matérielles	hardware resources	materielle Ressourcen	recursos de hardware	risorse hardware	hardware resources
restructuration	restructuring, reorganisation	Umstrukturierung	reestructuración	ristrutturazione	herstructurering, reorganisatie
résultat	income, earnings	Ertrag, Gewinn	resultado	risultati	winst, inkomsten
retard	delay	Verspätung	retraso	ritardo	vertraging, uitstel
retenue	withholding	Abzug, Einbehaltung	deducción, retención	ritenuta	aftrek, inhouding
revalorisation	revaluation	Aufwertung, Anpassung	revalorización	rivalutazione	appreciatie, revaluatie
revue	review	Durchsicht, Prüfung	revista, revisión	rivista	review
rotation	rotation, turnover	rotierendes System	rotación	rotazione	roulatie, verloop
expiration	expiry	Fristende	vencimiento, expiración	scadenza	afloop
dégressif	degressive	abnehmend	decreciente	scalare	degressief
fiche technique	technical notice	technische Informationen	ficha técnica	scheda tecnica	technische informatie
décompte	deduction, detailed account	Steuerabrechnung, Abrechnung	descuento, recuento	sconto, detrazione	telling, specificatie, aftrek
siège social	head office, headquarters	Firmensitz	sede central	sede sociale	hoofdkantoor
segmentation	segmentation	Segmentierung	segmentación	segmentazione	opsplitsing
segment	segment	Segment	segmento	segmento	segment
segment de marché	market segment	Marktsegment	segmento de mercado	segmento di mercato	marktsegment
libre-service	self service	Selbstbedienung	autoservicio, self-service	self service	zelfwerkzaamheid
semestriel	6-monthly	halbjährlich	semestral	semestrale	half jaarlijks
semestre	half year	Semester	semestre	semestre	half jaar, semester
séminaire	seminar	Seminar	seminario	seminario	seminars
sans préavis	without notice	fristlos	sin preaviso	senza preavviso	onaangekondigd
service	service	Dienstleistung, Service	servicio	servizi	dienstverlening, service
semaine	week	Woche	semana	settimana	week
hebdomadaire	weekly	wöchentlich	semanal	settimanale	wekelijks
secteur	area, sector	Sektor	sector	settore	sector, branche
secteur d'activité	line of business, sector of industry	Geschäftsbereich, Tätigkeitsbereich	sector de actividad	settore di attività	branche, sector
challenge	challenge	Herausforderung	desafío, reto	sfida	uitdaging
exploitation	operating	Betrieb	explotación	sfruttamento, gestione, esercizio	bedrijfsvoering
dégrèvement	reduction	Steuererleichterung, Steuerermäßigung	desgravación	sgravio	vermindering
abattement fiscal	tax relief	Steuerabzug, Steuerermäßigung	reducción fiscal	sgravio fiscale	belastingverlaging, belastingvermindering
sécurité	safety, security	Sicherheit	seguridad	sicurezza	veiligheid, beveiliging
simulation	simulation	Simulation	simulación	simulazione	simulatie
syndical	union	gewerkschaftlich	sindical	sindacale	vakbond, vakvereniging
système d'information	information system	Informationssystem	sistema de información	sistema d'informazione	informatie systeem
site pilote	pilot site	Pilotsite	centro piloto	sito pilota	pilote site
situation	position, status	Position, Status	situación	situazione	positie, baan
dérapage des salaires	wage drift	Lohndrift	inflación salarial	slittamento salariale	loonstijging
social	social	sozial	social	sociale	sociaal
société	company	Gesellschaft	empresa, sociedad	società	bedrijf, organisatie
solution	solution	Lösung	solución	soluzione	oplossingen
trop-perçu	overcharged	zu viel einbehalten	cobrado de más, cobro indebido	somme pagate in eccesso	overbelast
sous-emploi	underemployment	Unterbeschäftigung	subempleo	sottoccupazione	onvoldoende werkgelegenheid
suremploi	over staffing	Uberbeschäftigung	exceso de empleo	sovraoccupazione	meer dan volle werkgelegenheid
subvention	subsidy	Subvention, Zuschuss	subvención	sovvenzione	subsidie
dépenses publiques	public spending	öffentliche Ausgaben	gastos públicos	spesa pubblica	overheidsuitgaven
frais	costs, charges	Gebühren, Kosten	gastos	spese	kosten
point-info	information point	Informationsstand	puntos de información	sportello informativo	informatiestand
disqualification	disqualification	Disqualifizierung	descalificación	squalifica	diskwalificatie
usine	factory	Fabrik	fábrica	stabilimento	fabriek, werken
stage en entreprise	training period	Betriebspraktikum	prácticas en empresa	stage aziendale	trainingsperiode, in-company training
stagiaire	trainee	Praktikant/in	persona en prácticas, estudiante en prácticas, trainee	stagista	stagiaire, trainee
standard (adj)	standard	Standard	estándar	standard	standaard
standardisation	standardisation	Standardisierung	estandarización	standardizzazione	standaardisering
statistiques (nf)	statistics	Statistiken	estadísticas	statisticas	statistieken
situation de famille	marital status	Familienstand	situación familiar	stato di famiglia	huwelijkse staat
statutaire	statutory	satzungsgemäß, statuarisch	estatutario	statutario	statutair
salaire	pay, salary	Gehalt, Lohn	salario	stipendio	loon, salaris
virement	transfer	Uberweisung, Verrechnung	transferencia, giro	storno	overboeking
étranger	foreigner	Ausländer, Fremder	extranjero	straniero	buitenlander, vreemdeling
séquelles	after-effects	Folgen, Spätfolgen	secuelas	strascico, conseguenza	effecten
outils clients	tools for clients	Kundentools	herramientas para los clientes	strumenti per i clienti	klant hulpmiddelen
structure	structure, organisation	Struktur	estructura	struttura	structuur, organisatie
cabinet juridique	law firm	Anwaltskanzlei	gabinete jurídico	studio legale	advocatenkantoor
demande	request	erhältlich	mediante solicitud	su richiesta	op verzoek
sous-segment	sub-segment	Untersegment	subsegmento	sub-segmento	subsegment
sous-traitant	subcontractor	Subunternehmer, Zulieferer	subcontratista, contratista subsidario	subappaltatore	onderaannemer
sous-traitance	subcontracting, contracting out	Vergabe von Aufträger an Subunternehmer, Zulieferindustrie	subcontratación	subappalto	onderaanneming, uitbesteding
subordonné	subordinate	untergeordnet	subordinado	subordinato	ondergeschikte
succursale	branch, office	Zweigstelle	sucursal	succursale	filiaal
supérieur (nm)	senior	höherstehend, Führungskraft	superior	superiore	senior
supérieur hiérarchique	superior, supervisor	Dienstvorgesetzter	superior jerárquico	superiore gerarchico	superieur, supervisor
bar&egrave,me	scale, schedule	Tabelle, Liste	baremo, tabla	tabella	tabel, schema
cœur de cible	main target	Hauptzielgruppe	target principal	target principale	targetgroep
tarif	tariff, price	Tarif, Preis	tarifa	tariffa	tarief, kosten
tarification	pricing	Preisberechnung, Tariffestsetzung	tarificación, tarifa de precios	tariffazione	prijsstelling
taxe	tax, levy	Steuer	tasa	tassa	belasting, heffing
imposition	taxation	Besteuerung	imposición	tassazione	belastingheffing
taux d'intérêt	interest rate	Zinssatz	tipo de interés	tassi d'interesse	rentepercentage
taux	rate, degree	Rate	tasa	tasso	tarief, graad
équipe	team	Team	equipo	team	team
télétravail	homeworking	Telearbeit	teletrabajo	telelavoro	thuiswerken, telewerken
planning	planning, schedule	Planung	planificación	tempi	planning, tijdschema
temps	time	Zeit	tiempo	tempo	tijd
Temporaire	temporary, casual	zeitweise, vorübergehend	temporal	temporaneo	tijdelijk, ongeregeld
niveau de vie	standard of living	Lebensstandard	nivel de vida	tenore di vita	levensstandaard
délai	time limit, deadline	Frist	plazo	termine	tijdslimiet, deadline
test	test	Test	test, prueba	test	test
pointage	clocking in, clocking out	Arbeitszeitkontrolle	control de entrada y salida	timbratura	inklokken, uitklokken
transaction	transaction	Transaktion	transacción	transazione	transactie
transfert	transfer	Transfer	transferencia	trasferimento	transfer
traitement	processing	Bearbeitung	tratamiento	trattamento	verwerking
treizième mois	extra month	13. Monatsgehalt, Jahresabschlusszahlung	paga extra	tredicesima mensilità	dertiende maand
tribunal	court	Gericht	tribunal	tribunale	rechtbank, gerechtshof
trimestriel	quarterly	vierteljährlich	trimestral	trimestrale	driemaandelijks
trimestre	quarter	Quartal	trimestre	trimestre	kwartaal
équipe de nuit	night shift	Nachtteam	equipo de noche, turno de noche	turni notturni	nachtploeg
taux de renouvellement	turnover	Erneuerungsrate, Turnover	tasa de renovación, índice de rotación del personal	turnover	percentage van het personeelsverloop
officiel	official	offiziell	oficial	ufficiale	ambtenaar
centre des impôts	local tax office, inland revenue	Finanzamt	centro de impuestos	ufficio delle imposte	plaatselijk belastingkantoor, belastingdienst
cellule spécialisée	specialised unit	Spezialeinheit	equipo especializado, unidad especializada	unità specializzata	gespecialiseerde unit
utilisateur	user	Benutzer	usuario	utente	gebruiker
bénéfice	profit	Gewinn	beneficio	utile	winst
vacant	vacant	frei	vacante	vacante	vacant
vacances	holiday, vacation (US)	Ferien	vacaciones	vacanze	vakantie
vacation	session	Zeitaufwand, Honorar	dietas, honorarios	vacazione	sessie
valeur ajoutée	added-value	Mehrwert	valor añadido	valore aggiunto	toegevoegde waarde
appréciation des performances	performance review	Leistungsbewertung	valoración del rendimiento	valutazione delle prestazioni	prestatiebeoordeling
avantage concurrentiel	competitive advantage	Wettbewerbsvorteile	ventaja sobre la competencia	vantaggio competitivo	concurrentievoordelen
vieillesse	old-age, ageing	Alter	vejez	vecchiaia	oud, ouderdom
veuve	widow	Witwe	viuda	vedova	weduwe
veuf	widower	Witwer	viudo	vedovo	weduwnaar
verdict	verdict	Entscheidung, Beschluss, Beurteilung	veredicto	verdetto	uitspraak
audit	audit	Audit, Prüfung	auditoría	Audit	inspectie, audit
versement	payment, instalment	Uberweisung	pago, ingreso	versamento	betaling, afbetalingstermijn
voiture de société	company car	Geschäftswagen	coche de empresa	vettura aziendale	auto van de zaak
déplacement	trip, travel	Reise	desplazamiento, traslado	viaggio	reis, reizen
sous-directeur	deputy, deputy manager	stellvertretender Leiter, stellvertretender Direktor	subdirector	vicedirettore	afgevaardigde, waarnemend directeur
violation	violation, breach	Zuwiderhandlung, Verletzung	violación	violazione	schending, overtreding
visa	visa	Visum, Sichtvermerk, Beglaubigung	visado	visto	visa
vie	life, living	Leben	vida	vita	leven, levensonderhoud
vie active	working life	Erwerbsleben, Berufsleben	vida activa	vita lavorativa	arbeidsleven
bénévolat	voluntary work	ehrenamtliche Tätigkeit	voluntariado	volontariato	vrijwilligerswerk
bénévole (nm)	voluntary worker, volunteer	ehrenamtlicher Helfer	voluntario	volontario	vrijwilligerswerker, helper, vrijwilliger
atelier	workshop	Werkstatt	taller	seminario	workshop